JJG-英文版直流电动势工作基准检定规程
提供更多标准英文版。
1范围
本规程适用于直流电动势工作基准计量器具的首次检定、后续检定和使用中检查。
2引用文件
本规程引用了下列文件:GB—标准电池
凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本规程;凡是不注日期的引用文件，其最新版本（(包括所有的修改单)适用于本规程。
3术语和计量单位
3.1直流电动势副基准装置facilityofsecondarystandardofDCelectromotiveforce
用于保存直流电压主基准或直流电压作证基准复现电压单位的装置，可开展相应的量值传递工作。该装置由直流电动势副基准器、电动势差值测量系统、温度测量系统及恒温油槽组成。
3.2直流电动势工作基准装置facilityofworkingstandardofDCelectromotiveforce
用于保存直流电动势副基准传递电压单位的装置，可开展相应的量值传递工作。该装置由直流电动势工作基准器、电动势差值测量系统、温度测量仪表及恒温油槽组成。3.3差值法differencemethod
通过测量被测量和参考量的差值来获得与测量结果有关的数据，对该数据进行运算得到测量结果的测量方法。本规程中的被测量可以是作为标准的标准电池的电动势值，也可以是作为被检的标准电池的电动势值﹔参考量是指过渡用标准电池的电动势值，或其他仪器输出与标准电池电动势值特性相当的电压值。
3.4差值替代法differencesubstitutionmethod
替代法是一种异时比较法，由已知被测量确定一个测量系统的工作参数，保持工作参数不发生变化，用未知被测量代替已知被测量，从测量系统中获取与测量结果有关数据的测量方法。差值替代法是指替代法中相互替代的被测量为一个差值的测量方法。
3.5闭环对称观测法closedloopsymmetricalobservationmethod
采用差值替代法进行测量时，被测量数量较多，测量持续的时间较长，测量系统的工作参数要随时间发生变化，这种变化以线性变化为主。为了消除线性变化带来的系统误差，把所有参与测量的被测量按时间顺序进行等时两次测量，第一次正顺序测量，第二次反顺序进行测量，每一个被测量的两次测量数据的平均值作为计算测量结果的依据，这种测量方法称为闭环对称观测法。
4概述
直流电动势工作基准器通常由6只或10只饱和标准电池组成。饱和标准电池正极为汞，负极为10%的镉汞齐〔Gd(Hg)]，正极上覆盖有一层硫酸亚汞（HggSO,）糊状物，电解液为硫酸镉饱和水溶液。电解液中存在硫酸镉结晶体（3CdSO。·8H,O)及少量硫酸，所有化学物质密封在“H”形的玻璃管内，其结构见图1。在20℃时电池的电动势值约为1.V。
5计量性能要求
5.1电动势范围
20℃下工作基准电动势值的范围为(1.000～1.700)V。
5.2稳定性指标
5.2.1年稳定性
工作基准电池组中单只标准电池电动势值年变化不超过1.0pV，整组工作基准组中各标准电池电动势平均值年变化不超过0.7pV。
5.2.2短期稳定性
测量期间工作基准电池组中单只标准电池电动势变化不超过0.3pV。
6通用技术要求
工作基准电池组应具有下列标志:名称、型号、产品编号、制造厂名、正负极标志，接线柱旁应有对应的标准电池序号等。
非控温标准电池应有漏油孔。
7计量器具控制
7.1检定条件7.1.1环境条件
环境温度:20℃士1℃，相对湿度:40%～75%。
7.1.2所使用的计量标准器及配套设备
7.2检定项目
检定项目见表2。
7.3检定方法7.3.1外观检查
检查被检工作基准电池组上的符号或标志，应符合第6章的要求。7.3.2电动势值检定
用标准电池比较仪检定工作基准电池组应采用差值替代的闭环对称观测法，用直流电动势副基准电池电动势的平均值对其进行传递。用数字电压表检定工作基准电池组应采用差值替代法，用直流电动势副基准电池电动势的平均值对其进行传递。
7.3.2.1标准电池比较仪检定电动势值
用标准电池比较仪的差值替代法的原理线路如图2所示，用标准电池比较仪通过测量副基准标准电池或工作基准标准电池与过渡用标准电池之差值，直接读取副基准标准电池和工作基准标准电池的电动势值，通过计算可以得到被检工作基准标准电池电动势实际值，当被检的工作基准标准电池和副基准标准电池在同一温度下，计算得到的值为20℃时工作基准标准电池的电动势值。
JJG-英文版bzfyw.