依哥依姐依弟依妹
外传众人的虎纠瓦都很6
不过你们说的每一个字
城市写吗?
这16个字,众人或许老是挂在嘴边
但小编敢打个包票
此刻就算把它们都给你们写在那了
你们也未必认得出来~
不信,来测一测呀!
看看本身是不是个德艺双馨的完善老福州
相仿于hié
天气反常的炎热、烘烤
这个字的确便是夏令福州天气的的确写真啊!只需一个字就完善评释出了夏季福州的热!热!热!
"天野熁,熁西侬。(天气好热、热死尸了)"果真惟有福州话才干完善表白说出夏季里福州群众心中的苦啊。
相仿于cuó
喝
又是一个难写到晕以前的字!没错,这便是咱们福州话里一天要说个好一再的“喝”。“喝了这碗汤”福州话便是“啜了这碗汤”。固然不只喝汤啦,喝水、喝药、喝统统崎岖的物资,均能够用这个字示意。
相仿于tuāng
把曾经熟的食品加热
不把剩饭剩菜倒掉,而是“熥”着吃,这是俭朴;饭菜“熥”了一遍又一遍等夫君归来,这是贤妻;本身吃新鲜的,总让白叟吃“熥饭”“熥菜”,这便是不孝了。
把“车雨”两个字加紧地多念几遍便是切确的发音了
看,张望并判定,拜望
都说闽土话是古汉语的活化石,这一点可真不假。和古代汉语同样,咱们福州话中的看也示意为“觑”。还记得小时辰调皮念的儿歌吗?”师长师长,面觑鼓山……”反面咱就不说了,要当个好儿童的嘛!
相仿于zeǜng,和“俊”的发音彷佛
用水往下冲
领会小编小时辰最畏缩的是啥吗?固然是怕被依爸依妈捉住洗汤,谁人水呀,当头”潨“下。有同感的小同伙,请举手!
相仿于běi
盖住糟粕或泡着的东西,把液体倒出
小同伙们在洗完米、捞完面,是不是总要把水“滗”掉。“滗”这个字不是福州话特有的,此刻的平凡话中仍在用这个字,寓意固定。今后要说这个行为的时辰,众人不必福州话也领会怎样讲了吧?
相仿于mǒng
描述小雨
在福州话里可没有毛毛雨如此的表白方法,小雨被福州人称为“雨濛”、“天高低濛濛雨”。“濛”为描述词,是雨小的意义。
相仿于màng
它的转义是天气幽暗,后来引伸为日落、薄暮。
在福州话中,黄昏说为“暝晡”;夜半便是“半暝”;“食暝”那便是吃晚餐的意义啦,乘隙一提,午餐被叫做“食昼”,是不是稀奇抽象伶俐呢~本来会讲福州话的人,天生便是白话文行家,可是许多人不领会结局云尔~
相仿于kuǎng
睡眠
福州话把睡眠叫“睏”,去睡便是“去睏”。这个“睏”不单天天城市说个好几遍,还常涌此刻福州话鄙谚中。比方咱们用“雷公睏落眠”比方落伍失事;用“会怕泻尿不去睏”比方过剩的担忧。
miàn,相仿于“面”的发音
削
削皮在福州话里都被叫做“刡皮”,把“把苹果/梨子/柿子/桃子……刡了食嘛!”是来自嫲嫲mama(奶奶)翁ong(爷爷)最平日的体贴。
怎样样
挑战竣事单字
有木有完全服了咱们的福州话
咱再来几个词组试试?
相仿于diǎngtüe
锅铲
炒菜用的锅铲就叫“鼎杼”,每日三餐都少不了它的帮手~
相仿于mau
蜻蜓
福州话中的蜻蜓说法与平凡话差得有些远。为甚么福州话称蜻蜓为“蚂蚨”呢,提及来也是有情理的。这蚨呀,是南边的一种神虫像金蝉同样大,羽翼像胡蝶大而俊秀。吃起来滋味鲜美。产卵的时辰必依靠在草叶上。这可未几是传奇版的蜻蜓吗~
相仿于kaliu
游玩,游玩
这也是福州话中的超罕用辞汇了,不少外洋小同伙不会说福州话,但也都知道“骹遛”是啥意义。这日,终归领会这个词怎样写了吧~
本来除了汉字
这些文字居然也能来用来示意福州话
福州话有多高!大!上!
你必然想不到
罗马字福州格致中黉舍长裨益知所藏的《榕城报》创刊号
来历/海墘闽语论坛
天下童子杂志的始祖——《儿童月报》,便是一份采纳福州话罗马字出书的杂志。
英语—琼斯音标《榕腔注音字典》(TheAlphabeticDictionaryintheFoochowDialect)书影
福州开埠后,英美宣教士接续来榕。为了更好地文话疏通,他们应用琼斯音标与汉字相比较的方法来誊录福州话。而琼斯音标便是咱们所熟知的英式英语发音。
日语——片化名左图:《福州方音注音标识底稿》右图:《日华对译福州语》
日本学者曾经为了探索,在年出书的《日华对译福州语》中,应用了片化名来标注福州话的语音。
三种大牌谈话均能够用来示意福州话
是不是超强横的!
着末,附送一个小测试给众人
小试牛刀一下~
虎纠话小测试
一、快问快答
1.“你说甚么”福州话是?
A.女公些牢B.女早些牢C.涩拌啊瓦D.果烙女汞
2.福州人称谢怎样说?
A.些加B.吓谅C.女吼D.毕忧
3.当福州人碰到不知道的题目,会说甚么?
A.在女B.八忧C.空丢D.妹百
4.福州人贺年第一句说甚么?
A.欣捏吼B.谱痛瓦C.总弯啊D.旧垒捞
5.福州话中,底下哪个东西不能吃?
A.捏切B.缓养绿C.逃龌D.比霸
6.福州女孩对一个男孩说“歪地女”,示意甚么?
A.厌烦你B.爱好你C.太帅了D.长得太浮夸了
7.福州话中,如下不是对人的称说的是?
A.捞马B.捞工C.罗不D.依姆
8.福州人,传颂人会说如下哪个词?
A.颠趴B.难闷C.居待D.女山压仲
9.如下哪个不是福州话中的交通器械?
A.工高B.卡拉掐C.卡掐D.灭白
10.当福州人说“歪妹灾度糗仇捞哇”,是示意甚么意义?
A.太差了B.太搞笑了C.太感激了D.太美啦
向靠山发送“谜底”二字,便可获得切确回复哦!连忙来自测一下吧~
海峡网新媒体部出品
出品人:朱梦妮
本文归纳自榕腔、福州城事、生存报等
热点荐读(点击题目赏玩)福州今首拍“共管产权房”地块须配建住宅套!60、75、90平米户型比例为6:2:2!
破晓一声闷响福州宝龙旁涌现个大坑!走近一看吓一大跳!
预览时标签不成点收录于合集#个